Nnwom 122

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.