Nnwom 122

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.