Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.