Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.