Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.