Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.