Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!