Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。