Nnwom 121

1 Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.