Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.