Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.