Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.