Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.