Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים׃

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃