Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.