Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.