Nnwom 114

1 Bere a Israelfo fii Misraim, na Yakobfifo fii ananafo asase so no,

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea na Israel bɛyɛɛ nʼaheman.

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 Po no hwɛe, na eguanee, Yordan san nʼakyi;

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 Mmepɔw huruhuruwii sɛ adwennini, nkoko nso huruhuruwii sɛ nguantenmma.

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 Dɛn na ɛbae, ɛpo, na wuguanee? Yordan, adɛn, na wosan wʼakyi?

바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 Mmepɔw, adɛn, na muhuruhuruw sɛ adwennini, na mo nkoko, muhuruhuruw sɛ nguantenmma yi?

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim, wɔ Yakob Nyankopɔn anim,

땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 ɔno na ɔmaa ɔbotan no dan asubura, na ɔbotan dennen dan nsuwa aniwa no.

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다