Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy ca ngợi Chúa, các đầy tớ Chúa Hằng Hữu.

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

Hãy chúc tụng Danh Thánh Ngài hôm nay và mãi mãi.

3 Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

Khắp mọi nơi—từ đông sang tây— hãy ca tụng Danh Chúa Hằng Hữu.

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

Vì Chúa Hằng Hữu cầm quyền tối cao trên các dân; vinh quang Ngài rực rỡ hơn các tầng trời.

5 Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

Ngài khom mình xuống nhìn xem mọi vật trong bầu trời và trên đất.

7 Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

Ngài nâng người nghèo khổ từ tro bụi và cứu người đói khát khỏi rác rơm.

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

Ngài đặt họ ngang hàng các hoàng tử, chung với các hoàng tử của dân Ngài.

9 Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.

Chúa ban con cái cho người hiếm muộn, cho họ làm người mẹ hạnh phúc. Chúc tôn Chúa Hằng Hữu!