Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

१यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

२यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

3 Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

३उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

४यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

5 Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

५हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

६और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

7 Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

७वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

८कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

9 Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.

९वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!