Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.