Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。