Nnwom 113

1 Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

2 Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

3 Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

4 Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

5 Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

6 ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

7 Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

8 ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

9 Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.

Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.