Nnwom 112

1 Monkamfo Awurade. Nhyira nka onipa a osuro Awurade na onya nʼahyɛde mu anigye pii.

¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.

2 Ne mma bɛyɛ atumfo wɔ asase no so; atreneefo awo ntoatoaso benya nhyira.

Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los rectos será bendita.

3 Ahonya ne sika wɔ ne fi, na ne trenee tena hɔ daa.

Suficiencia y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.

4 Sum mu mpo hann pue ma nnipa a wɔteɛ, ma ɔdomfo, mmɔborɔhunufo ne ɔnokwafo.

Luz resplandece en las tinieblas para el recto. Es bondadoso, compasivo y justo.

5 Yiyedi bɛba wɔn a wɔn tirim yɛ mmerɛw na wɔde fɛm kwa, wɔn a wɔde atɛntrenee yɛ wɔn nneɛma no so.

Anda bien el hombre que es bondadoso y presta. Mantendrá su causa en el juicio.

6 Ampa ara ɔrenhinhim da biara da; wɔbɛkae onipa trenee daa.

Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

7 Ɔte asɛmmɔne a, ɛmmɔ no hu; ne koma si pi wɔ Awurade mu ahotoso mu.

No tendrá temor de malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yavé.

8 Ne koma wɔ bammɔ, na onsuro; awiei no ɔde nkonimdi behyia nʼatamfo.

Su corazón está sostenido. No temerá hasta que mire desde arriba a sus adversarios.

9 Ɔtow nʼakyɛde pete aman so ma ahiafo nea wohia, nʼadɔe no tena hɔ daa; wɔbɛkae wɔn daa na wɔahyɛ wɔn anuonyam.

El reparte libremente a los pobres. Su justicia permanece para siempre. Su poder es exaltado con honor.

10 Omumɔyɛfo behu ama ayɛ no yaw, ɔbɛtwɛre ne se na wafɔn; omumɔyɛfo tirimpɔw bɛyɛ ɔkwa.

Lo verá el perverso y se angustiará. Crujirá sus dientes y se consumirá. El deseo de los perversos perecerá.