Nnwom 100

1 Ayeyi Dwom. Mommɔ ose mma Awurade, asase nyinaa.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Momfa ahosɛpɛw nsom Awurade; momfa anigye nnwom mmra nʼanim.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Munhu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn; ɔno na ɔyɛɛ yɛn, na yɛyɛ ne de; yɛyɛ ne nkurɔfo ne ne didibea nguan.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Momfa aseda nhyɛn nʼapon mu, na momfa nkamfo nkɔ nʼadiwo; momfa aseda mma no, na monkamfo ne din.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Awurade ye; na nʼadɔe wɔ hɔ daa; ne nokwaredi kodu awo ntoatoaso nyinaa so.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.