Nnwom 100

1 Ayeyi Dwom. Mommɔ ose mma Awurade, asase nyinaa.

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Momfa ahosɛpɛw nsom Awurade; momfa anigye nnwom mmra nʼanim.

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Munhu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn; ɔno na ɔyɛɛ yɛn, na yɛyɛ ne de; yɛyɛ ne nkurɔfo ne ne didibea nguan.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Momfa aseda nhyɛn nʼapon mu, na momfa nkamfo nkɔ nʼadiwo; momfa aseda mma no, na monkamfo ne din.

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 Awurade ye; na nʼadɔe wɔ hɔ daa; ne nokwaredi kodu awo ntoatoaso nyinaa so.

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו