Mmebusɛm 2
1 Me ba, sɛ wutie me nsɛm, na woma me mmaransɛm tena wo mu a,
Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2 sɛ wowɛn wʼaso ma nyansa na wode wo koma ma ntease,
Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3 na woma wo nne so frɛ nhumu na wusu frɛ ntease,
Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4 na sɛ wohwehwɛ no te sɛnea wohwehwɛ dwetɛ na wohwehwɛ no sɛnea worepɛ ademude a ahintaw a,
Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5 ɛno na wobɛte Awurade suro ase na woahu Onyankopɔn ho nimdeɛ.
Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD, ac konauk in etu ke God.
6 Awurade ma nimdeɛ, na nʼanom na nyansa ne ntease fi ba.
LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7 Ɔkora nkonimdi ma wɔn a wɔteɛ, ɔyɛ kyɛm ma wɔn a wɔn akwan yɛ pɛ,
El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8 ɔwɛn nea ɔyɛ pɛ kwan, na ɔbɔ wɔn a wodi no nokware no akwan ho ban.
El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9 Ɛno na wobɛte nea eye ne nea ɛyɛ pɛ, ne nea ɛfata, ɔkwan biara a eye ase.
Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10 Afei nyansa bewura wo koma mu, na nimdeɛ ayɛ ahomeka ama wo kra.
Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11 Adwene bɛbɔ wo ho ban na ntease ahwɛ wo so.
Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12 Nyansa beyi wo afi amumɔyɛfo akwan mu, ebeyi wo afi nnipa a wɔn nsɛm yɛ basabasa nsam,
ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13 wɔn a wɔaman afi akwan pa so akɔnantew sum akwan so no,
mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14 wɔn a wɔn ani gye bɔneyɛ ho, na wodi ahurusi wɔ bɔne mu basabasayɛ ho,
mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15 wɔn a wɔn akwan yɛ kɔntɔnkye na wɔyɛ abonsam wɔ wɔn akwan mu.
mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16 Nimdeɛ begye wo afi ɔbea waresɛefo no nsam, afi ɔbea warefo huhuni a ɔka nnaadaasɛm ho,
Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17 nea wagyaa ne mmabaabere mu kunu na wapo apam a ɔyɛɛ wɔ Onyankopɔn anim no.
su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18 Ne fi yɛ ɔkwan a ɛkɔ owu mu na nʼakwan kɔ awufo honhom nkyɛn.
Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19 Obiara a ɔkɔ ne nkyɛn no nsan mma anaasɛ ɔrensi nkwa akwan so.
Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20 Enti wubedi nnipa pa anammɔn akyi na woanantew atreneefo akwan so.
Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21 Efisɛ wɔn a wɔteɛ bɛtena asase no so, na wɔn a asɛm nni wɔn ho no na wɔbɛka hɔ;
Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22 na wobetwa amumɔyɛfo afi asase no so, na wɔatɔre atorofo ase.
Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
