Mmebusɛm 16
1 Koma mu nhyehyɛe yɛ onipa de, na tɛkrɛma mmuae fi Awurade.
心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。
2 Ɛyɛ onipa sɛ nʼakwan nyinaa yɛ kronkron, nanso Awurade na ɔpɛɛpɛɛ adwene mu.
人一切所行的，在自己眼中看為清潔； 惟有耶和華衡量人心。
3 Fa nea woyɛ nyinaa hyɛ Awurade nsam, na wo nhyehyɛe besi yiye.
你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必成立。
4 Awurade yɛ biribiara ma nʼankasa botae, mpo, ɔhwɛ omumɔyɛfo so kosi amanehunu da.
耶和華所造的，各適其用； 就是惡人也為禍患的日子所造。
5 Awurade kyi koma mu ahantanfo nyinaa. Nya saa ntease yi sɛ, wɔremfa wɔn ho nni.
凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。
6 Wɔnam ɔdɔ ne nokware so pata bɔne; onipa nam Awurade suro so yi bɔne akwa.
因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。
7 Sɛ onipa akwan sɔ Awurade ani a, ɔma nʼatamfo mpo ne no tena asomdwoe mu.
人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。
8 Kakraa bi a wɔnam trenee kwan so nya no ye sen mfaso pii a wɔnam ntɛnkyew so nya.
多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。
9 Onipa yɛ ne nhyehyɛe wɔ ne koma mu, nanso Awurade na ɔhwɛ nʼanammɔntu.
人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。
10 Ɔhene anom kasa te sɛ nkɔmhyɛ, enti ɛnsɛ sɛ nʼano ka nea ɛnyɛ atɛntrenee.
王的嘴中有神語， 審判之時，他的口必不差錯。
11 Nsania ne abrammo a asisi nni mu fi Awurade; nkaribo a ɛwɔ kotoku mu no, ɔno na ɔyɛe.
公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。
12 Ahemfo kyi bɔneyɛ, efisɛ ahengua si trenee so.
作惡，為王所憎惡， 因國位是靠公義堅立。
13 Ahemfo ani sɔ ano a ɛka nokware; na wobu onipa a ɔka nokware.
公義的嘴為王所喜悅； 說正直話的，為王所喜愛。
14 Ɔhene abufuwhyew yɛ owu somafo, nanso onyansafo bedwudwo ano.
王的震怒如殺人的使者； 但智慧人能止息王怒。
15 Sɛ ɔhene anim tew a, ɛyɛ nkwa, nʼadom te sɛ asusowbere mu omununkum.
王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。
16 Eye sɛ wubenya nyansa sen sɛ wubenya sikakɔkɔɔ, sɛ wubenya nhumu sen sɛ wubenya dwetɛ!
得智慧勝似得金子； 選聰明強如選銀子。
17 Ɔtreneeni tempɔn kwati bɔne; nea ɔhwɛ nʼakwan yiye no bɔ ne nkwa ho ban.
正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。
18 Ahantan di ɔsɛe anim, na ahomaso honhom nso di asehwe anim.
驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。
19 Eye sɛ wobɛyɛ honhom mu hiani wɔ wɔn a wɔhyɛ wɔn so mu sen sɛ wo ne ahantanfo bɛkyɛ asade.
心裏謙卑與窮乏人來往， 強如將擄物與驕傲人同分。
20 Nea ɔyɛ osetie ma nkyerɛkyerɛ no nya nkɔso; nhyira nka nea ɔde ne ho to Awurade so.
謹守訓言的，必得好處； 倚靠耶和華的，便為有福。
21 Wɔfrɛ koma mu anyansafo se nhumufo, na kasa pa ma nkyerɛkyerɛ kɔ so.
心中有智慧，必稱為通達人； 嘴中的甜言，加增人的學問。
22 Ntease yɛ nkwa asuti ma wɔn a wɔwɔ bi, nanso agyimisɛm de asotwe brɛ nkwaseafo.
人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧懲治。
23 Onyansafo koma kyerɛ nʼano kwan, na nʼanofafa ma nkyerɛkyerɛ kɔ so.
智慧人的心教訓他的口， 又使他的嘴增長學問。
24 Abodwosɛm te sɛ ɛwokyɛm; ɛyɛ ɔkra dɛ, na ɛsa nnompe yare.
良言如同蜂房， 使心覺甘甜，使骨得醫治。
25 Ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛteɛ wɔ onipa ani so, nanso awiei no, ɛkɔ owu mu.
有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。
26 Apaafo akɔnnɔ ma wɔyɛ adwumaden; efisɛ wɔpɛ sɛ wokum wɔn kɔm.
勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。
27 Ohuhuni bɔ pɔw bɔne, ne kasa te sɛ ogya a ɛhyew ade.
匪徒圖謀奸惡， 嘴上彷彿有燒焦的火。
28 Onipa kɔntɔnkye de mpaapaemu ba, na ɔsututufo tetew nnamfonom ntam.
乖僻人播散紛爭； 傳舌的，離間密友。
29 Kitikitiyɛni daadaa ne yɔnko, na ɔde no fa ɔkwammɔne so.
強暴人誘惑鄰舍， 領他走不善之道。
30 Nea obu nʼani no redwene bɔneyɛ ho; na nea omua nʼano no ani wɔ bɔne so.
眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。
31 Dwen yɛ anuonyam abotiri; trenee mu asetena na ɛde ba.
白髮是榮耀的冠冕， 在公義的道上必能得着。
32 Nea ɔwɔ abodwokyɛre no ye sen ɔkofo, na nea ɔmfa abufuw ye sen nea ɔko fa kuropɔn.
不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。
33 Wɔbɔ ntonto de hwehwɛ nea Awurade pɛ, nanso ne gyinaesi biara fi Awurade.
籤放在懷裏， 定事由耶和華。
