Nehemia 7
1 Wowiee ɔfasu no, na misisii apon no wiee akyi no, yɛfaa apon no anohwɛfo, nnwontofo ne Lewifo.
Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.
2 Miyii me nuabarima Hanani sɛ ɔne Hanania nni Yerusalem so. Na Hanania yɛ ɔsahene a ɔhwɛ aban no so, na ɔyɛ ɔnokwafo a osuro Nyame sen afoforo bebree.
Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.
3 Meka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛnsɛ sɛ wobue Yerusalem apon no ano to hɔ kosi sɛ ahuhuru bɛba. Na sɛ aponanohwɛfo no wɔ adwuma mu koraa a, montoto mu na mommram akyi. Munyi wɔn a wɔte Yerusalem no, na bi nnyina hɔ nnwɛn na bi nso mfi wɔn afi a ɛbemmɛn no mu nwɛn.”
Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”
4 Saa bere no na kuropɔn no so, na emu da hɔ, nanso na nnipa no nnɔɔso. Afi kakraa bi na na esisi kuropɔn no mu.
Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.
5 Na me Nyankopɔn maa me adwene sɛ memfrɛ kuropɔn no mu ntuanofo ne ɔmanfo no nyinaa nhyia, na wɔnkyerɛw wɔn din. Mihuu nnipa a wodii kan san baa Yuda no anato nhoma. Nsɛm a na wɔakyerɛw agu mu ni:
Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:
6 Eyinom ne Yudafo a wotwaa wɔn asu kɔɔ amantam bi so, na wofii nnommum mu san baa Yerusalem ne Yuda nkurow afoforo so. Ɔhene Nebukadnessar na otwaa wɔn asu kɔɔ Babilonia.
Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.
7 Wɔn ntuanofo yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum ne Baana. Israelfo dodow a wofi nnommum mu bae no ni:
Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:
8 Abusuafo dodow ni: Paros asefo 2,172
Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
9 Sefatia asefo 372
nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
10 Arah asefo 652
nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,
11 Pahat-Moab (Yesua ne Yoab) asefo 2,818
nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,
12 Elam asefo 1,254
nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
13 Satu asefo 845
nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,
14 Sakai asefo 760
nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
15 Binui asefo 648
nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,
16 Bebai asefo 628
nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro
17 Asgad asefo 2,322
nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,
18 Adonikam asefo 667
nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,
19 Bigwai asefo 2,067
nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,
20 Adin asefo 655
nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
21 Ater (Hesekia) asefo 98
nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,
22 Hasum asefo 328
joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,
23 Besai asefo 324
joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,
24 Harif asefo 112
joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,
25 Gibeon asefo 95
joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,
26 Mmarima dodow a wofi Betlehem ne Netofa 188
jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
27 Anatot 128
joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
28 Bet-Asmawet 42
nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo
29 Kiriat-Yearim, Kefira ne Beerot 743
nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek
30 Rama ne Geba 621
nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
31 Mikmas 122
nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
32 Bet-El ne Ai 123
nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
33 Nebo 52
nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,
34 Elam 1,254
nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
35 Harim 320
nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,
36 Yeriko 345
nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
37 Lod, Hadid ne Ono 721
nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,
38 Senaa 3,930
nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.
39 Eyinom ne asɔfo dodow a wofi nnommum mu bae: Yedaia asefo (Yesua fifo mu no) 973
Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
40 Imer asefo 1,052
nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
41 Pashur asefo 1,247
nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
42 Harim asefo 1,017
nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
43 Eyinom ne Lewifo a wofi nnommum mu bae: Yesua (Kadmiel ne Hodewa fifo) asefo 74
Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
44 Nnwontofo: Asaf asefo 148
Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.
45 Asɔredan Aponanohwɛfo: Salum, Ater, Talmon asefo, Akub, Hatita ne Sobai asefo 138
Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.
46 Asɔredan mu asomfo: Siha, Hasufa, Tabaot asefo,
Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
47 Keros, Siaha, Padon asefo,
Keros, Sia, Padon,
48 Lebana, Hagaba, Salmai asefo,
Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 Hanan, Gidel, Gahar asefo,
Hanan, Gidel, Gahar,
50 Reaia, Resin, Nekoda asefo,
Reaya, Rezin, Nekoda,
51 Gasam, Usa, Paseah asefo,
Gazam, Uza, Pasea,
52 Besai, Meunim, Nefusim asefo,
Besai, Meunim, Nefusim,
53 Bakbuk, Hakufa, Harhur asefo,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
54 Baslit, Mehida, Harsa asefo
Bazluth, Mehida, Harsha,
55 Barkos, Sisera, Tema asefo
Barkos, Sisera, Tema,
56 Nesia ne Hatifa asefo,
Nezia kod Hatifa.
57 Ɔhene Salomo asefo asomfo a wofi nnommum mu bae no ni: Sotai, Soferet, Perida asefo,
Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,
58 Yaala, Darkon, Gidel asefo,
Jaala, Darkon, Gidel,
59 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Amon asefo,
Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.
60 Asɔredan mu asomfo ne Salomo asomfo asefo no nyinaa, na wɔn dodow yɛ 392
Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
61 Kuw foforo bi a saa bere yi wofi Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon ne Imer san baa Yerusalem, nanso, wɔantumi ankyerɛ mu yiye sɛ, wɔn anaa wɔn asefo no ase fi Israel:
Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
62 Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua no ka saa kuw yi ho, na wɔn dodow yɛ 642
Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.
63 Asɔfo baasa a wɔn din de Habaia, Hakos ne Barsilai a wɔyɛ mmusua abiɛsa no nso baa Yerusalem. (Na saa Barsilai yi aware Barsilai a ofi Gilead mmabea no baako ama wafa ɔbea no abusuadin.)
Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
64 Nanso, na wɔayera wɔn anato nhoma no nti wɔmma wɔn ho kwan ansom sɛ asɔfo.
Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
65 Na amrado no mma kwan mma wonnni afɔrebɔ nnuan mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfo bi wɔ hɔ a ɔnam ntontobɔ kronkron so bisa Awurade.
Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
66 Enti nnipa a wɔsan baa Yuda no nyinaa dodow yɛ mpem aduanan abien, ahaasa ne aduosia,
Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
67 a ɛno akyi, asomfo mpem ason ahaasa aduasa ason ne nnwontofo mmarima ne mmea ahannu aduanan anum ka ho.
kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.
68 Wɔde apɔnkɔ ahanson ne aduasa asia, funumpɔnkɔ ahannu ne aduanan anum.
Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich
69 Yoma ahannan ne aduasa anum ne mfurum mpem asia ahanson ne aduonu kaa wɔn ho.
ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
70 Abusua no bi ntuanofo maa dwumadi no ho akyɛde. Amrado no too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ nnwetɛbona apem, sikakɔkɔɔ hweaseammɔ aduonum ne asɔfotade ahannum ne aduasa.
Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.
71 Ntuanofo no bi ka bɔɔ mu, too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ nnwetɛbona mpem aduonu, na ebinom nso maa dwetɛ nsania pɔn mpem abien ne ahanson aduonum de boaa adwuma no.
Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.
72 Nnipa a wɔaka no nso maa sikakɔkɔɔ nnwetɛbona mpem aduonu ne dwetɛ bɛyɛ pɔn mpenu ne ahannum ne asɔfotade aduosia ason.
Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.
73 Enti asɔfo, Lewifo, aponanohwɛfo, nnwontofo, Asɔredan mu asomfo ne nnipa no bi, ne Israelfo a wɔaka nyinaa bɔɔ atenase wɔ wɔn ankasa nkurow so. Ɔsram Tisri (bɛyɛ Ɛbɔ ne Ahinime ntam) mfimfini mu a Israelfo akokɔ wɔn nkurow so no,
Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,
