< Atemmufo 9:48 >

48 enti odii nʼakofo anim kɔɔ Salmon Bepɔw so. Ɔfaa abonnua twaa mman bi fii dua bi so na ɔde guu ne mmati so. Ɔka kyerɛɛ ne dɔm no se, “Ntɛm, nea mayɛ yi, monyɛ bi!”
So Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a branch from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. And he said to the people who were with him, "What you have seen me do, do quickly, and do as I have done."
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֨עַל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּ֨עַל
Transliteration:
i.Ya.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Abimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֲבִימֶ֜לֶךְ
Transliteration:
'a.vi.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

Zalmon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַלְמוֹן
Hebrew:
צַלְמ֗וֹן
Transliteration:
tzal.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא֮
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ/וֹ֒
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּח֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּח֩
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Abimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֲבִימֶ֨לֶךְ
Transliteration:
'a.vi.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קַּרְדֻּמּ֜וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

axes
Strongs:
Lexicon:
קַרְדֹּם
Hebrew:
הַ/קַּרְדֻּמּ֜וֹת
Transliteration:
kar.du.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֗/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֗/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּכְרֹת֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וַ/יִּכְרֹת֙
Transliteration:
i.yikh.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a branch of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׂוֹכָה
Hebrew:
שׂוֹכַ֣ת
Transliteration:
so.Khat
Context:
Next word (Hebrew root)

wood<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵצִ֔ים
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָ
Transliteration:
i.Yi.sa.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֖שֶׂם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he put [it]
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֖שֶׂם
Transliteration:
i.Ya.sem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

shoulder
Strongs:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שִׁכְמ֑/וֹ
Transliteration:
shikh.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׁכְמ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֜אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֜אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֗/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֤ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

you have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאִיתֶם֙
Transliteration:
re.'i.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

I have done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֔יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

hurry
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
מַהֲר֖וּ
Transliteration:
ma.ha.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשׂ֥וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כָמֽוֹ/נִי\׃
Transliteration:
kha.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
כָמֽוֹ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כָמֽוֹ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Atemmufo 9:48 >