Yosua 12

1 Eyinom ne ahemfo a wɔwɔ Asubɔnten Yordan apuei fam a wokunkum wɔn na wɔfaa wɔn nsase. Wɔn nsase no fi Arnon Subon kosi Bepɔw Hermon so a Yordan Bon asase a ɛwɔ apuei fam nyinaa ka ho.

Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

2 Wodii Amorihene Sihon a na ɔte Hesbon no so. Na nʼaheman bi ne Aroer a ɛwɔ Arnon Subon ano na ɛsen fi ne mfimfini kosi Asubɔnten Yabok a ɛda hɔ sɛ ɔhye ma Amorifo no. Nnɛ yi, Gilead fa a ɛda Asubɔnten Yabok atifi no ka ɔmantam no ho.

Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

3 Efi Yordan bon atifi a ɛbɛn Galilea po no atɔe fam mpoano na esian ba anafo fam besi Nkyene Po, fi Bet-Yesimot kosi Pisga nsian so hyɛɛ Sihon ase.

Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

4 Basanhene Og a otwa Refaitefo to no tenaa Astarot ne Edrei asase so.

Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

5 Na odii hene wɔ ɔman a efi Bepɔw Hermon so de kosi Saleka wɔ atifi fam ne Basan a ɛwɔ apuei fam nyinaa, de kɔ atɔe fam kosi Gesurfo ne Maakatfo ahemman hye so. Gilead fa a ɛwɔ atifi fam, ne ɔfa a aka a na ɛwɔ Hesbonhene Sihon asase mu no ka ho.

Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

6 Na Mose a ɔyɛ Awurade somfo no ne Israelfo atɔre ɔhene Sihon ne ɔhene Og nkurɔfo ase. Mose de wɔn asase maa Ruben ne Gad mmusuakuw ne Manase abusua fa no.

Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

7 Saa ahemfo a wɔn din didi so yi na Yosua ne Israel nsraadɔm dii wɔn so wɔ Yordan atɔe fam fi Baal-Gad wɔ Lebanon bon mu de kosi Halak bepɔw a ekosi Seir no. (Na Yosua de asase no maa Israel mmusuakuw no sɛ wɔn agyapade,

Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

8 a ɛne, bepɔw so man, atɔe fam nkoko, Yordan Bon, mmepɔw mmepɔw nsian, Yudean sare so ne Negeb. Nnipa a na wɔte saa beae hɔ no yɛ Hetifo, Amorifo, Kanaanfo, Perisifo, Hewifo ne Yebusifo.) Eyinom ne ahemfo a Israel dii wɔn so nkonim:

Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

9 Yerikohene baako Ai a ɛbɛn Bet-El hene baako

Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

10 Yerusalemhene baako Hebronhene baako

Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

11 Yarmuthene baako Lakishene baako

Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

12 Eglonhene baako Geserhene baako

Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

13 Debirhene baako Gaderhene baako

Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

14 Hormahene baako Aradhene baako

Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

15 Libnahene baako Adulamhene baako

Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

16 Makedahene baako Bet-Elhene baako

Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

17 Tapuahene baako Heferhene baako

Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

18 Afekhene baako Lasaronhene baako

Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

19 Madonhene baako Hasorhene baako

Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

20 Simronhene baako Aksafhene baako

Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

21 Taanakhene baako Megidohene baako

Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

22 Kedeshene baako Yokneam a ɛwɔ Karmel ase hene baako

Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

23 Dor a ɛwɔ Dor koko so hene, baako amanaman a ɛwɔ Gilgal no hene ne baako

Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

24 Tirsahene baako Ahemfo a wɔsɛe wɔn ne wɔn nkurow nyinaa ano si aduasa baako.

Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.