Hiob 25

1 Na Suhini Bildad buae se,

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn; ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Wobetumi akan nʼakofo ana? Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim? Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa, onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»