Hiob 25

1 Na Suhini Bildad buae se,

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn; ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Wobetumi akan nʼakofo ana? Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim? Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa, onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.