Hiob 25

1 Na Suhini Bildad buae se,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn; ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Wobetumi akan nʼakofo ana? Hena na ne hann nhyerɛn wɔ ne so?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Ɛno de, ɛbɛyɛ dɛn na ɔdesani betumi ateɛ wɔ Onyankopɔn anim? Ɛbɛyɛ dɛn na nea ɔbea awo no no bɛyɛ kronn?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Mpo sɛ ɔsram nhyerɛn na nsoromma nyɛ kronn wɔ nʼani so a,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaammoa, onipa ba a ɔyɛ osunson bi kɛkɛ!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!