Hiob 18
1 Na Suhini Bildad buae se,
Shuhi Bildad loh a doo tih,
2 “Bere bɛn na wubegyae kasa tenten yi? Dwene ho yiye, na afei yebetumi akasa.
“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3 Adɛn nti na wofa yɛn sɛ anantwi na wususuw sɛ yennim nyansa yi?
Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4 Wo a wode abufuw tetew wo mu nketenkete, wo nti na yemfi asase so anaasɛ wonnwiriw abotan mfi wɔn sibea ana?
A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5 “Omumɔyɛfo kanea adum; na ne gya nnɛw bio.
Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6 Hann a ɛwɔ ne ntamadan mu duru sum; kanea a esi ne ho no dum.
Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7 Nʼanammɔntu mu ahoɔden ano bɛbrɛ ase; nʼankasa nhyehyɛe hwe no ase.
A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
8 Nʼanammɔn de no kɔ afiri mu, na okyinkyin kɔtɔ ne tan mu.
A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
9 Afiri so ne nantin na eso ne mu dennen.
A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
10 Wɔasum no afiri ahintaw wɔ fam; afiri wɔ ne kwan mu.
A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11 Ahunahuna ma ɔbɔ huboa wɔ ne ho nyinaa na ɛhaw no wɔ nʼanammɔntu biara mu.
Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12 Atoyerɛnkyɛm kɔn dɔ no; na sɛ ɔhwe ase a, amanehunu retwɛn no.
A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13 Ɛwewe ne honam ani baabi; na owu di kan sɛe nʼakwaa.
Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14 Wɔtwe no fi ne ntamadan bammɔ mu na wɔde no brɛ ahunahunahene.
A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15 Ogya te ne ntamadan mu; na wɔabɔ sufre a ɛredɛw apete nʼatenae.
Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16 Ne ntin wuwu wɔ ase na ne mman nso wu wɔ soro.
A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17 Wɔnnkae no asase so bio; na onni din wɔ asase so.
Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18 Wɔka no fi hann mu kɔ sum mu na wɔpam no fi wiase.
Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sakuh.
19 Onni mma anaa nananom wɔ ne nkurɔfo mu, na nʼaseni biara renka wɔ baabi a ɔtenae.
A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20 Nnipa a wofi atɔe fam ho adwiriw wɔn wɔ nea ato no no ho; na aninyanne bunkam wɔn a wɔwɔ apuei fam no so.
Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21 Ampa ara, sɛɛ na omumɔyɛfo atenae te; sɛɛ ne beae a nea onnim Onyankopɔn no te.”
He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
