Yeremia 6:29
29 Afa no bɔ mframa dennen de ogya nan sumpii no, nanso ɔnan no yɛ ɔkwa. Entumi nyiyii bɔne no mfii wɔn mu ɛ.
The bellows blow fiercely, the lead is consumed of the fire; in vain doth the founder refine, for the wicked are not separated.
it puffs
Strongs:
Lexicon:
חָרַר
Hebrew:
נָחַ֣ר
Transliteration:
na.Char
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to scorch
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָרַר
Transliteration:
cha.rar
Gloss:
to scorch
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to burn, be hot, be scorched, be charred 1a) (Qal) 1a1) to be hot, be scorched 1a2) to burn, be burned 1b) (Niphal) 1b1) to be scorched, be burned 1b2) to burn 1b3) to be dry, be angry 1c) (Pilpel) to cause to burn Aramaic equivalent: cha.rakh (חֲרַךְ "to singe" h2761)
Strongs
Word:
חָרַר
Transliteration:
chârar
Pronounciation:
khaw-rar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion); be angry, burn, dry, kindle.; a primitive root
[the] bellow[s]
Strongs:
Lexicon:
מַפֻּחַ
Hebrew:
מַפֻּ֔חַ
Transliteration:
ma.Pu.ach
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
bellow
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַפֻּחַ
Transliteration:
map.pu.ach
Gloss:
bellow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
bellows
Strongs
Word:
מַפֻּחַ
Transliteration:
mappuach
Pronounciation:
map-poo'-akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the bellows (i.e. blower) of aforge; bellows.; from h5301 (נָפַח)
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֖שׁ/ /תַּ֣ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = מֵ/אֵ֖שׁתַּ֣/ם
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
מֵ/אֵ֖שׁ/ /תַּ֣ם
Transliteration:
'ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
fire
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = מֵ/אֵ֖שׁתַּ֣/ם
Tyndale
Word:
אֵשׁ
Transliteration:
esh
Gloss:
fire
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" h785)
Strongs
Word:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.; a primitive word
it is complete
Strongs:
Lexicon:
תָּם
Hebrew:
מֵ/אֵ֖שׁ/ /תַּ֣ם
Transliteration:
tam
Context:
Divided from previous word (Hebrew root)
Gloss:
complete
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = מֵ/אֵ֖שׁתַּ֣/ם
Tyndale
Word:
תָּם
Transliteration:
tam
Gloss:
complete
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
perfect, complete 1a) complete, perfect 1a1) one who lacks nothing in physical strength, beauty, etc 1b) sound, wholesome 1b1) an ordinary, quiet sort of person 1c) complete, morally innocent, having integrity 1c1) one who is morally and ethically pure
Strongs
Word:
תָּם
Transliteration:
tâm
Pronounciation:
tawm
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear; coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.; from h8552 (תָּמַם)
lead
Strongs:
Lexicon:
עֹפֶרֶת
Hebrew:
עֹפָ֑רֶת
Transliteration:
'o.Fa.ret
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֹפֶרֶת
Transliteration:
o.phe.ret
Gloss:
lead
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
lead
Strongs
Word:
עוֹפֶרֶת
Transliteration:
ʻôwphereth
Pronounciation:
o-feh'-reth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
lead (from its dusty color); lead.; or עֹפֶרֶת; feminine participle active of h6080 (עָפַר)
for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/שָּׁוְא֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
vanity
Strongs:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
לַ/שָּׁוְא֙
Transliteration:
shaV'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
vain
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
empty, worthless
Tyndale
Word:
שָׁוְא
Origin:
a Meaning of h7723G
Transliteration:
shav
Gloss:
vanity: vain
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
vain/empty/worthless emptiness, vanity, falsehood 1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)
Strongs > h7723
Word:
שָׁוְא
Transliteration:
shâvᵉʼ
Pronounciation:
shawv
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain); false(-ly), lie, lying, vain, vanity.; or שַׁו; from the same as h7722 (שׁוֹא) in the sense of desolating
someone has refined
Strongs:
Lexicon:
צָרַף
Hebrew:
צָרַ֣ף
Transliteration:
tza.Raf
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to refine
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsa.raph
Gloss:
to refine
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to smelt, refine, test 1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)
Strongs
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsâraph
Pronounciation:
tsaw-raf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.; a primitive root
steadfastly <to refine>
Strongs:
Lexicon:
צָרַף
Hebrew:
צָר֔וֹף
Transliteration:
tza.Rof
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to refine
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Absolute
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsa.raph
Gloss:
to refine
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to smelt, refine, test 1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)
Strongs
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsâraph
Pronounciation:
tsaw-raf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָעִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
evil [people]
Strongs:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
וְ/רָעִ֖ים
Transliteration:
ra.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
evil
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
bad
Tyndale
Word:
רַע
Origin:
a Meaning of h7451A
Transliteration:
ra
Gloss:
bad: evil
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
evil adj bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions
Strongs > h7451
Word:
רַע
Transliteration:
raʻ
Pronounciation:
rah
Language:
Hebrew
Definition:
bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
they have been separated
Strongs:
Lexicon:
נָתַק
Hebrew:
נִתָּֽקוּ\׃
Transliteration:
ni.Ta.ku
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to tear
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָתַק
Transliteration:
na.taq
Gloss:
to tear
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out 1a) (Qal) 1a1) to draw away 1a2) to draw or pull off 1a3) to pull or tear away 1b) (Niphal) 1b1) to be drawn away, be drawn out 1b2) to be torn apart or in two, be snapped 1b3) to be separated 1c) (Piel) 1c1) to tear apart, snap 1c2) to tear out, tear up, tear away 1d) (Hiphil) 1d1) to draw away 1d2) to drag away 1e) (Hophal) to be drawn away
Strongs
Word:
נָתַק
Transliteration:
nâthaq
Pronounciation:
naw-thak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to tear off; break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִתָּֽקוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
