< Yeremia 31:35 >

35 Sɛɛ na Awurade se, nea ɔma owia hyerɛn adekyee, na ɔhyɛ ɔsram ne nsoromma sɛ wɔnhyerɛn anadwo; nea ɔkanyan ɛpo ma nʼasorɔkye bobɔ mu, Asafo Awurade ne ne din.
Ðức Giê-hô-va, là Ðấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm, lật biển lên, đến nỗi sóng nó gầm thét, Ðức Giê-hô-va vạn quân là danh của Ngài phán rằng:
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֣ה\׀
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כֹּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] gives
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נֹתֵ֥ן
Transliteration:
no.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שֶׁ֙מֶשׁ֙
Transliteration:
she.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/א֣וֹר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/א֣וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֔ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] fixed order<s> of
Strongs:
Lexicon:
חֻקָּה
Hebrew:
חֻקֹּ֛ת
Transliteration:
chu.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] moon
Strongs:
Lexicon:
יָרֵחַ
Hebrew:
יָרֵ֥חַ
Transliteration:
ya.Re.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כוֹכָבִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] stars
Strongs:
Lexicon:
כּוֹכָב
Hebrew:
וְ/כוֹכָבִ֖ים
Transliteration:
kho.kha.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/א֣וֹר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/א֣וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לָ֑יְלָה
Transliteration:
La.ye.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] stirs up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָגַע
Hebrew:
רֹגַ֤ע
Transliteration:
ro.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּם֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּם֙
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּהֱמ֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they roared
Strongs:
Lexicon:
הָמָה
Hebrew:
וַ/יֶּהֱמ֣וּ
Transliteration:
i.ye.he.Mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

waves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גַלָּ֔י/ו
Transliteration:
ga.La
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גַלָּ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[is] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֖וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 31:35 >