< Yeremia 31:19 >

19 Meman akyi no, minyaa adwensakra; na akyiri a minyaa ntease no, mebɔɔ me koko so. Mʼanim guu ase na mefɛree, efisɛ me mmabun mu animguase da so so me.’
Thật, sau khi tôi bị trở lại, tôi đã ăn năn; sau khi tôi được dạy dỗ, tôi đã vỗ đùi. Tôi nhuốc nha hổ thẹn, vì đã mang sự sỉ nhục của tuổi trẻ.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֤י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

turned away
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁוּבִ/י֙
Transliteration:
shu.V
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
שׁוּבִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I repented
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
נִחַ֔מְתִּי
Transliteration:
ni.Cham.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַֽחֲרֵי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
וְ/אַֽחֲרֵי֙
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

was instructed
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הִוָּ֣דְעִ֔/י
Transliteration:
hi.Va.de.'
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִוָּ֣דְעִ֔/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

I slapped
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַק
Hebrew:
סָפַ֖קְתִּי
Transliteration:
sa.Fak.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a thigh
Strongs:
Lexicon:
יָרֵךְ
Hebrew:
יָרֵ֑ךְ
Transliteration:
ya.Rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

I was ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
בֹּ֚שְׁתִּי
Transliteration:
Bo.she.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

I was humiliated
Strongs:
Lexicon:
כָּלַם
Hebrew:
נִכְלַ֔מְתִּי
Transliteration:
nikh.Lam.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I bore
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֖אתִי
Transliteration:
na.Sa.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] reproach of
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפַּ֥ת
Transliteration:
cher.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

youth<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְעוּרִים
Hebrew:
נְעוּרָֽ/י\׃
Transliteration:
ne.'u.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נְעוּרָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נְעוּרָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 31:19 >