Yesaia 28:17
17 Mede atɛntrenee bɛyɛ susuhama na treneeyɛ ayɛ ɔfasu kirebennyɛ susuhama mparuwbo bɛsɛe wo guankɔbea a ɛyɛ atoro no, na nsu abɛkata wo hintabea hɔ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֤י
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
make
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to set, establish
Tyndale
Word:
שׂוּם
Transliteration:
sum
Gloss:
to set: make
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
make/establish to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set
Strongs > h7760
Word:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.; or שִׂים; a primitive root
justice
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּט֙
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
right, righteousness
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּט
Origin:
a Meaning of h4941G
Transliteration:
mish.pat
Gloss:
justice
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
justice/right/righteousness judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
Strongs > h4941
Word:
מִשְׁפָּט
Transliteration:
mishpâṭ
Pronounciation:
mish-pawt'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.; from h8199 (שָׁפַט)
<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קָ֔ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
a measuring-line
Strongs:
Lexicon:
קַו
Hebrew:
לְ/קָ֔ו
Transliteration:
Kav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
line
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קַו
Transliteration:
qav
Gloss:
line
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
cord, line, measuring-line 1a) cord 1b) measuring-line
Strongs > h6957
Word:
קַו
Transliteration:
qav
Pronounciation:
kav
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/צְדָקָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
וּ/צְדָקָ֖ה
Transliteration:
tze.da.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צְדָקָה
Transliteration:
tse.da.qah
Gloss:
righteousness
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
justice, righteousness 1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts Aramaic equivalent: tsid.qah (צִדְקָה "righteousness" h6665)
Strongs
Word:
צְדָקָה
Transliteration:
tsᵉdâqâh
Pronounciation:
tsed-aw-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).; from h6663 (צָדַק)
<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
a leveling tool
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁקֶ֫לֶת
Hebrew:
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת
Transliteration:
mish.Ka.let
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
level
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁקֶ֫לֶת
Transliteration:
mish.qe.let
Gloss:
level
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
level, levelling tool or instrument, plummet
Strongs
Word:
מִשְׁקֶלֶת
Transliteration:
mishqeleth
Pronounciation:
mish-keh'-leth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָעָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it will sweep away
Strongs:
Lexicon:
יָעָה
Hebrew:
וְ/יָעָ֤ה
Transliteration:
ya.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to sweep away
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָעָה
Transliteration:
ya.ah
Gloss:
to sweep away
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to sweep, sweep away, sweep together
Strongs
Word:
יָעָה
Transliteration:
yâʻâh
Pronounciation:
yaw-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to brush aside; sweep away.; a primitive root; apparently
hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
בָרָד֙
Transliteration:
va.Rad
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּרָד
Transliteration:
ba.rad
Gloss:
hail
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hail 1a) of God's judgment (fig.)
Strongs
Word:
בָּרָד
Transliteration:
bârâd
Pronounciation:
baw-rawd'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
hail; hail(stones).; from h1258 (בָּרַד)
[the] refuge of
Strongs:
Lexicon:
מַחְסֶּה
Hebrew:
מַחְסֵ֣ה
Transliteration:
mach.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
refuge
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַחְסֶּה
Transliteration:
ma.cha.seh
Gloss:
refuge
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
refuge, shelter 1a) from rain or storm, from danger 1b) of falsehood
Strongs
Word:
מַחֲסֶה
Transliteration:
machăçeh
Pronounciation:
makh-as-eh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a shelter (literally or figuratively); hope, (place of) refuge, shelter, trust.; or מַחְסֶה; from h2620 (חָסָה)
falsehood
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כָזָ֔ב
Transliteration:
kha.Zav
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
lie
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כָּזָב
Transliteration:
ka.zav
Gloss:
lie
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a lie, untruth, falsehood, deceptive thing
Strongs
Word:
כָּזָב
Transliteration:
kâzâb
Pronounciation:
kaw-zawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol); deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.; from h3576 (כָּזַב)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סֵ֥תֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] shelter
Strongs:
Lexicon:
סֵ֫תֶר
Hebrew:
וְ/סֵ֥תֶר
Transliteration:
Se.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
secrecy
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סֵ֫תֶר
Transliteration:
se.ter
Gloss:
secrecy
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous)
Strongs > h5643
Word:
סֵתֶר
Transliteration:
çêther
Pronounciation:
say'-ther
Language:
Hebrew
Definition:
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense); backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).; or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), from h5641 (סָתַר)
waters
Strongs:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֖יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
water
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַי
Transliteration:
ma.yim
Gloss:
water
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Strongs > h4325
Word:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).; dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
they will overflow
Strongs:
Lexicon:
שָׁטַף
Hebrew:
יִשְׁטֹֽפוּ\׃
Transliteration:
yish.To.fu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to overflow
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁטַף
Transliteration:
sha.taph
Gloss:
to overflow
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off 1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed
Strongs
Word:
שָׁטַף
Transliteration:
shâṭaph
Pronounciation:
shaw-taf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer; drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׁטֹֽפוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
