< 1 Mose 19:14 >

14 Enti Lot fii adi kɔbɔɔ mmarima bi a wɔahyɛ bɔ sɛ wɔbɛwareware ne mmabea no amanneɛ. Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Monyɛ no ntɛm, na mumfi kurow yi mu, efisɛ Awurade Nyankopɔn rebɛsɛe kurow yi!” Nanso na saa mmarima yi susuw sɛ ɔredi fɛw bi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֨א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֨א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Lot
Strongs:
Lexicon:
לוֹט
Hebrew:
ל֜וֹט
Transliteration:
Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֣ר\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֣ר\׀
Transliteration:
y.da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֣ר\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

sons-in-law
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חֲתָנָ֣י/ו\׀
Transliteration:
cha.ta.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲתָנָ֣י/ו\׀
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
חֲתָנָ֣י/ו\׀
Context:
Punctuation

[who were] about to take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לֹקְחֵ֣י
Transliteration:
lo.ke.Chei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְנֹתָ֗י/ו
Transliteration:
ve.no.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְנֹתָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֤וּמוּ
Transliteration:
Ku.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צְּאוּ֙
Transliteration:
tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֣וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֣וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] about to destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
מַשְׁחִ֥ית
Transliteration:
mash.Chit
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֑יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֑יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֥י
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֥י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִ/מְצַחֵ֖ק
Transliteration:
khi
Context:
Next word

[one who] jests
Strongs:
Lexicon:
צָחַק
Hebrew:
כִ/מְצַחֵ֖ק
Transliteration:
m.tza.Chek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֥י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֥י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sons-in-law
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חֲתָנָֽי/ו\׃
Transliteration:
cha.ta.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲתָנָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲתָנָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mose 19:14 >