Ɛsra 2
1 Eyinom ne Yudafo nnommum a wɔwɔ amantam no mu a wofi asutwa mu baa Yerusalem ne Yuda nkurow bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na otwaa wɔn asu kɔɔ Babilonia.
Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
2 Na wɔn ntuanofo yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana. Israel mmarima a wofi asutwa mu bae no dodow ni:
Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
3 Dodow a wɔyɛ Paros asefo 2,172
Paroshnaw 2, 172.
4 Sefatia asefo 372
Shephatiahnaw 372.
5 Arah asefo 775
Arahnaw 775.
6 Pahat-Moab asefo (Yesua ne Yoab asefo) 2,812
Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
7 Elam asefo 1,254
Elamnaw 1, 254.
8 Satu asefo 945
Zattunaw 945.
9 Sakai asefo dodow yɛ 760
Zakkainaw 760.
10 Bani asefo dodow yɛ 642
Baninaw 642.
11 Bebai asefo dodow yɛ 623
Bebainaw 623.
12 Asgad asefo dodow yɛ 1,222
Azgadnaw 1, 222.
13 Adonikam asefo dodow yɛ 666
Adonikamnaw 666.
14 Bigwai asefo dodow yɛ 2,056
Bigvainaw 2, 056.
15 Adin asefo dodow yɛ 454
Adinnaw 454.
16 Ater asefo (Hesekia asefo) dodow yɛ 98
Hezekiah hoi Aternaw 98.
17 Besai asefo dodow yɛ 323
Bezainaw 323.
18 Yora asefo dodow yɛ 112
Jorahnaw 112.
19 Hasum asefo dodow yɛ 223
Hashumnaw 223.
20 Gibar asefo dodow yɛ 95
Gibbarnaw 95.
21 Betlehemfo dodow yɛ 123
Bethlehemnaw 123.
22 Netofafo dodow yɛ 56
Netophahnaw 56.
23 Anatotfo dodow yɛ 128
Anathothnaw 128.
24 Asmawetfo dodow yɛ 42
Azmavethnaw 42.
25 Kiriat-Yearimfo, Kefirafo ne Beerotfo dodow yɛ 743
Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
26 Ramafo ne Gebafo dodow yɛ 621
Ramah hoi Gebanaw 621.
27 Mikmasfo dodow yɛ 122
Mikmashnaw 122.
28 Bet-Elfo ne Aifo dodow yɛ 223
Bethel hoi Ainaw 223.
29 Nebo ɔmanmma dodow yɛ 52
Nebo canaw 52.
30 Magbis ɔman dodow yɛ 156
Magbishnaw 156.
31 Elam ɔmanmma dodow yɛ 1,254
Alouke Elamnaw 1254.
32 Harim ɔmanmma dodow yɛ 320
Harimnaw 320.
33 Lod, Hadid ne Ono manmma dodow yɛ 725
Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
34 Yeriko ɔmanmma dodow yɛ 345
Jerikonaw 345.
35 Senaa ɔmanmma dodow yɛ 3,630
Senaahnaw 3, 6300.
36 Eyinom ne asɔfo dodow a wofi nnommum mu bae: Yedaia asefo (a wɔnam Yesua fi so) dodow yɛ 973
Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
37 Imer asefo dodow yɛ 1,052
Immernaw 1, 052.
38 Pashur asefo dodow yɛ 1,247
Pashhurnaw 1, 247.
39 Harim asefo dodow yɛ 1,017
Harimnaw 1, 017.
40 Eyinom ne Lewifo a wofi nnommum mu bae: Yesua ne Kadmiel asefo (Hodawia asefo) dodow yɛ 74
Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
41 Nnwontofo: Asaf asefo mu nnwontofo dodow yɛ 128
La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
42 Aponanohwɛfo: Salum, Ater, Talmon asefo Akub, Hatita ne Sobai asefo 139
Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
43 Saa asɔredan mu asomfo asefo yi na wofi nnommum mu bae: Siha, Hasufa, Tabaot,
Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
46 Hagab, Samlai, Hanan,
Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
47 Gidel, Gahar, Reaia,
Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
48 Resin, Nekoda, Gasam,
Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
49 Usa, Paseah, Besai,
Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
50 Asna, Meunim, Nefisi,
Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
54 Nesia ne Hatifa.
Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
55 Ɔhene Salomo asomfo asefo yi nso fi nnommum mu bae: Sotai, Hasoferet, Peruda,
Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
56 Yaala, Darkon, Gidel,
Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
57 Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami.
Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
58 Na asɔredan mu asomfo ne Salomo asomfo asefo no dodow yɛ 362
Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
59 Saa bere no, kuw foforo a wofi Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkurow so san baa Yerusalem. Nanso wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafo yɛ Israel asefo. Saa nnipakuw yi ne:
Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
60 Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodow yɛ 652
Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
61 Asɔfo mmusua abiɛsa: Habaia, Hakos ne Barsilai no nso san baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ofi Gilead no mmabea no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)
Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
62 Nanso, na wɔayera wɔn anato nhoma no nti wɔmma wɔn ho kwan ansom sɛ asɔfo.
Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
63 Na amrado no mma kwan mma wonnni afɔrebɔ nnuan mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfo bi wɔ hɔ a ɔnam ntontobɔ kronkron so bisa Awurade.
Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
64 Enti nnipa a wɔsan baa Yuda no nyinaa dodow yɛ mpem aduanan abien, ahaasa ne aduosia,
Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
65 a asomfo mpem ason ahaasa aduasa ason nka ho, ne nnwontofo ahannu a wɔyɛ mmarima ne mmea.
Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
66 Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa asia, mfurum ahannu aduanan anum,
Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
67 yoma ahannan aduasa anum ne mfurumpɔnkɔ mpem asia ne ahanson aduonu kaa wɔn ho kɔe.
Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
68 Bere a woduu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofo no bi fii koma pa mu yii ntoboa a wɔde besiesie Awurade asɔredan no wɔ ne sibea dedaw mu hɔ.
Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
69 Na ntuanoni biara maa nea obetumi. Akyɛde a wɔde mae no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika nnwetɛbona mpem aduosia baako, dwetɛ nkaribo pɔn mpem ahansia ahannu aduonum na asɔfotade ɔha a wɔde bɛma asɔfo.
A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
70 Enti asɔfo, Lewifo, nnwontofo, aponanohwɛfo, asɔredan mu asomfo ne ɔmanmma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem no. Nkae no san kɔɔ Yuda nkurow afoforo bi a wofi hɔ bae no so.
Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
