< 2 Ahemfo 19:37 >

37 Da koro bi a ɔresom wɔ ne nyame Nisrok abosonnan mu no, ne mmabarima Adramelek ne Sareser de wɔn afoa kokum no. Woguan fii hɔ kɔtenaa Ararat asase so, na ne babarima foforo Esarhadon bedii nʼade sɛ Asiriahene.
És lőn, mikor ő a Nisróknak, az ő Istenének templomában imádkozék, Adramélek és Sarézer, az ő fiai, levágták őt fegyverrel: magok pedig elszaladtak az Ararát földébe, és az ő fia, Esárhaddon uralkodék helyette.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֨וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] bowing down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
Transliteration:
mish.ta.cha.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית\׀
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בֵּ֣ית\׀
Context:
Punctuation

Nisroch
Strongs:
Lexicon:
נִסְרֹךְ
Hebrew:
נִסְרֹ֣ךְ
Transliteration:
nis.Rokh
Context:
Next word (Hebrew root)

god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָ֗י/ו
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱלֹהָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Adrammelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַדְרַמֶּ֫לֶךְ
Hebrew:
וְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ
Transliteration:
'ad.ra.Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Sharezer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁרְאֶ֫צֶר
Hebrew:
וְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙
Transliteration:
sar.'E.tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙
Transliteration:
ba.Na
Context:
Divided from previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

they struck down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכֻּ֣/הוּ
Transliteration:
hi.Ku.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הִכֻּ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֥מָּה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֥מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they escaped
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
נִמְלְט֖וּ
Transliteration:
nim.le.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

Ararat
Strongs:
Lexicon:
אֲרָרַט
Hebrew:
אֲרָרָ֑ט
Transliteration:
'a.ra.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he became king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַךְ
Hebrew:
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
Transliteration:
i.yim.Lokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Esar-
Strongs:
Lexicon:
אֵסַר־חַדּוֹן
Hebrew:
אֵֽסַר\־
Transliteration:
'e.sar-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽסַר\־
Context:
Link previous-next word

-haddon
Strongs:
Lexicon:
אֵסַר־חַדּוֹן
Hebrew:
חַדֹּ֥ן
Transliteration:
cha.Don
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנ֖/וֹ
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּנ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ
Transliteration:
tach.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 2 Ahemfo 19:37 >