1 Beresosɛm 8
1 Benyamin mmabarima na wodidi so yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ |
2 Noha ne Rafha.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ |
3 Bela mmabarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ |
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ |
5 Gera, Sefufan ne Huram.
| וגרא ושפופן וחורם׃ |
6 Ehud mmabarima mmusua ntuanofo a na wɔte Geba na wɔpam wɔn fii hɔ kɔɔ Manahat:
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ |
7 Ehud mmabarima ne Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na bere a wɔretu no odii wɔn anim.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ |
8 Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ |
9 Ne yere foforo Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ |
10 Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmabarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofo.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ |
11 Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dedaw.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ |
12 Elpaal mmabarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraa no,
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ |
13 Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofo a na wɔte Ayalon, na wɔpam ɔmanfo a wɔte Gat no.
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ |
14 Beria mmabarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
| ואחיו ששק וירמות׃ |
15 Sebadia, Arad, Eder,
| וזבדיה וערד ועדר׃ |
16 Mikael, Yispa ne Yoha.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ |
17 Elpaal mmabarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ |
18 Ismerai, Yislia ne Yobab.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ |
19 Simei mmabarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
| ויקים וזכרי וזבדי׃ |
20 Elienai, Siletai, Eliel,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ |
21 Adaia, Beraia ne Simrat.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ |
22 Sasak mmabarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
| וישפן ועבר ואליאל׃ |
23 Abdon, Sikri, Hanan,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ |
24 Hanania, Elam, Antotia,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ |
25 Yifdeia ne Penuel.
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ |
26 Yeroham mmabarima yɛ Samserai, Seharia, Atalia,
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ |
27 Yaaresia, Elia ne Sikri.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ |
28 Eyinom ne agyanom mmusua ntuanofo a wɔakyerɛw wɔn din wɔ wɔn mu biara anato nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
29 Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ |
30 a na ne babarima abakan din de Abdon. Na Yeiel mmabarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ |
31 Gedor, Ahio, Seker,
| וגדור ואחיו וזכר׃ |
32 ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa abusuafo yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
33 Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
34 Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ |
35 Mika mmabarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ |
36 Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
37 Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
38 Asel woo mmabarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na eyinom yɛ Asel mma.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ |
39 Na Asel nuabarima Esek wɔ mmabarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔto so abien ne Elifelet a ɔto so abiɛsa.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ |
40 Ulam mmabarima nyinaa yɛ akofo a wɔakwadaw akodi mu, wɔyɛ agyantowfo antoamfom. Na wɔwɔ mma ne nananom bebree a na wɔn nyinaa dodow yɛ ɔha aduonum. Eyinom nyinaa yɛ Benyamin asefo.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ |
