1 Beresosɛm 8
1 Benyamin mmabarima na wodidi so yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
Benjamin ni a camin lah Bela, apâhni lah Ashbel, apâthum lah Aharah a sak.
2 Noha ne Rafha.
Apali lah Nohah, apanga lah Rapha.
3 Bela mmabarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
Bela casak teh: Addar, Gera, Abihud.
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
Abishua, Naaman, Ahoah.
5 Gera, Sefufan ne Huram.
Gera, Shephuphan, Huram doeh.
6 Ehud mmabarima mmusua ntuanofo a na wɔte Geba na wɔpam wɔn fii hɔ kɔɔ Manahat:
Hetnaw teh Ehud capanaw doeh. Geba kho ka sak e imthungnaw kahrawikung lah Manahath kho dawk ngangngang ceisak e naw doeh.
7 Ehud mmabarima ne Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na bere a wɔretu no odii wɔn anim.
Naaman, Ahijah, Gera tinaw heh ngangngang ceisak e naw doeh. Ahni ni Uzzah hoi Ahihud hah a sak.
8 Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
Shaharaim ni ahnimouh a bansak hnukkhu hoi a yu Hushim hoi Baara ni Moab ram dawk ca catounnaw moi a sak.
9 Ne yere foforo Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
A yu Hodesh koehoi Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
10 Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmabarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofo.
Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Ahnie casaknaw teh napanaw e lû lah ao awh.
11 Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dedaw.
Hushim koehoi Abitub hoi Elpaal a sak.
12 Elpaal mmabarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraa no,
Elpaal casak teh: Eber, Misham, Shemmed. Ahni teh Ono, Lod hoi khotenaw kathawngkung lah ao.
13 Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofo a na wɔte Ayalon, na wɔpam ɔmanfo a wɔte Gat no.
Beriah hoi Shema teh Aijalon vah kho ka sak e napanaw e lû lah ao awh. Ahnimouh roi doeh Gath vah kho ka sak naw hai ka yawng sak.
14 Beria mmabarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
Hathnukkhu, Ahio, Shashak hoi Jerimoth.
15 Sebadia, Arad, Eder,
Zebadiah, Arad hoi Eder.
16 Mikael, Yispa ne Yoha.
Michael, Ishaph, Beriah casak Joha.
17 Elpaal mmabarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
Zebadiah, Meshullam, Hizki hoi Heber.
18 Ismerai, Yislia ne Yobab.
Ishmerai, Izliah hoi Elpaal casak Jobab tinaw doeh.
19 Simei mmabarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
Jakim, Zikhri hoi Zabdi.
20 Elienai, Siletai, Eliel,
Elienai, Zillethai hoi Eliel.
21 Adaia, Beraia ne Simrat.
Adaiah, Beriah hoi Shimei casak Shimrath.
22 Sasak mmabarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
Ishpan, Eber hoi Eliel.
23 Abdon, Sikri, Hanan,
Abdon, Zikhri hoi Hanan.
24 Hanania, Elam, Antotia,
Hananiah, Elam hoi Anthothijah.
25 Yifdeia ne Penuel.
Iphdeiah hoi Shashak casak Penuel.
26 Yeroham mmabarima yɛ Samserai, Seharia, Atalia,
Shamsherai, Shehariah hoi Athaliah.
27 Yaaresia, Elia ne Sikri.
Jaareshiah, Elijah hoi Jeroham casak Zikhri.
28 Eyinom ne agyanom mmusua ntuanofo a wɔakyerɛw wɔn din wɔ wɔn mu biara anato nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
Amamae separuinae dawkvah imthung kahrawinaw lah ao awh teh, Jerusalem vah kho a sak awh.
29 Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
Gibeon vah Gibeon na pa ni kho a sak teh a yu min teh Maakah doeh.
30 a na ne babarima abakan din de Abdon. Na Yeiel mmabarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Ahnie casak teh: a camin teh Abdon doeh, Zur, Kish, Baal hoi Nadab.
31 Gedor, Ahio, Seker,
Gedor, Ahio, Zeker.
32 ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa abusuafo yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
Mikloth ni Shimeah hah a sak. Ahnimouh hai Jerusalem vah a hmaunawnghanaw e teng vah kho a sak awh.
33 Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
Ner ni Kish a sak, Kish ni Sawl a sak, Sawl ni Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
34 Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
Jonathan casak teh: Meribbaal doeh, Meribbaal ni Maikah a sak.
35 Mika mmabarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
Maikah casak teh: Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36 Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
Ahaz ni Jehoaddah a sak, Jehoaddah ni Alemeth, Azmaveth hoi Zimri a sak. Zimri ni Moza a sak.
37 Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
Moza ni Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Eleasah, Eleasah capa Azel.
38 Asel woo mmabarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na eyinom yɛ Asel mma.
Azel teh capa taruk touh ao teh, hotnaw e min teh Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Ahnimanaw teh Azel casak seng doeh.
39 Na Asel nuabarima Esek wɔ mmabarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔto so abien ne Elifelet a ɔto so abiɛsa.
A hmaunawngha Eshek casak lah a camin te Ulam doeh, apâhni e teh Jeush, apâthum e teh Eliphelet.
40 Ulam mmabarima nyinaa yɛ akofo a wɔakwadaw akodi mu, wɔyɛ agyantowfo antoamfom. Na wɔwɔ mma ne nananom bebree a na wɔn nyinaa dodow yɛ ɔha aduonum. Eyinom nyinaa yɛ Benyamin asefo.
Ulam casaknaw teh a thakasai e, tarankahawi e, licung ka patuem thai e naw doeh. A canaw a pungdaw awh teh, a ca catounnaw abuemlah 150 touh a pha awh. Hetnaw pueng teh Benjamin casak seng doeh.
