< Sefanya 3:18 >

18 RAB, “Bayramlar için çektiğiniz özlemleri sona erdireceğim” diyor, “Bunlar sizin için ağırlık ve utançtır. Sizi ezenlerin tümünü cezalandıracağım o gün. Düşkünleri kurtaracak, sürgünleri toplayacağım. Utanç içinde kaldıkları bütün ülkelerde Onları yüceltip onurlandıracağım. O zaman sizi toplayıp yurdunuza geri getireceğim. Göreceksiniz, sizi yeniden bayındır kılacak, Dünyanın bütün halkları arasında yüceltip onurlandıracağım.”
خداوند می‌فرماید: «به غمهایی که از حسرت عیدهای خود دارید پایان خواهم بخشید و بار این ننگ را از دوشتان برخواهم داشت.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
[those] grieved
Strongs:
Lexicon:
יָגָה
Hebrew:
נוּגֵ֧י
Transliteration:
nu.Gei
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מּוֹעֵ֛ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

an appointed feast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מִ/מּוֹעֵ֛ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אָסַ֖פְתִּי
Transliteration:
'a.Saf.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֵּ֣/ךְ
Transliteration:
mi.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מִמֵּ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֑וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

tribute
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂאֵת
Hebrew:
מַשְׂאֵ֥ת
Transliteration:
mas.'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֖י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפָּֽה\׃
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֶרְפָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Sefanya 3:18 >