< Ezgiler Ezgisi 7:12 >

12 Bağlara gidelim sabah erkenden, Bakalım, asma tomurcuk verdi mi? Dalları yeşerdi mi, Narlar çiçek açtı mı, Orada sevişeceğim seninle.
Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love.
let us rise early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
נַשְׁכִּ֙ימָה֙
Transliteration:
nash.Ki.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כְּרָמִ֔ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

vineyards
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
לַ/כְּרָמִ֔ים
Transliteration:
ke.ra.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let us see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
נִרְאֶ֞ה
Transliteration:
nir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Hebrew:
אִם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

it has budded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַח
Hebrew:
פָּֽרְחָ֤ה
Transliteration:
pa.re.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גֶּ֙פֶן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vine
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
הַ/גֶּ֙פֶן֙
Transliteration:
Ge.fen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has opened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פִּתַּ֣ח
Transliteration:
pi.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סְּמָדַ֔ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blossom
Strongs:
Lexicon:
סְמַדֵר
Hebrew:
הַ/סְּמָדַ֔ר
Transliteration:
se.ma.Dar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have bloomed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצַץ
Hebrew:
הֵנֵ֖צוּ
Transliteration:
he.Ne.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רִמּוֹנִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pomegranates
Strongs:
Lexicon:
רִמּוֹן
Hebrew:
הָ/רִמּוֹנִ֑ים
Transliteration:
ri.mo.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֛ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
אֶתֵּ֥ן
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

love<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דֹּדַ֖/י
Transliteration:
do.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דֹּדַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ezgiler Ezgisi 7:12 >