Ezgiler Ezgisi 3

1 Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.

夜間我在床上，尋覓我心愛的；我尋覓，卻沒有找著。

2 “Kalkıp kenti dolaşayım, Sokaklarda, meydanlarda sevgilimi arayayım” dedim, Aradım, ama bulamadım.

我遂起來，環城巡行．在市街上，在廣場，尋覓我心愛的；我尋覓，卻沒有找著。

3 Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, “Sevgilimi gördünüz mü?” diye sordum.

城裏巡夜的衛兵，遇見了我，我便問道：「你們看見我心愛的嗎﹖」

4 Onlardan ayrılır ayrılmaz Sevgilimi buldum. Tuttum onu, bırakmadım; Annemin evine, Beni doğuran kadının odasına götürünceye dek.

我剛離開他們，就找到了我人愛的；我拉住他不放，領他到我母親家中，到懷孕我者的內室。◆新郎：

5 Dişi ceylanlar, Yabanıl dişi geyikler üstüne Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları! Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye, Gönlü hoş olana dek.

耶路撒冷女郎! 我指著田野間的羚羊或牝鹿，懇求你們，不要驚醒，不要喚醒的的愛，讓她自便吧![第三幕：愛情的成熟]◆耶京女郎：

6 Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?

那從曠野上來，狀如煙柱，發放沒藥、乳香以及各種舶來香料香氣的，是什麼﹖

7 İşte Süleyman'ın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.

撒羅滿的御轎，有六十勇士環繞，全是以色列的精旅，

8 Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. Gecenin tehlikelerine karşı, Hepsinin kılıcı belinde.

個個手持利刃，善於戰鬥，腰間各配刀劍，以防夜襲。

9 Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.

撒羅滿王用黎巴嫩香柏製造了一個寶座，

10 Direklerini gümüşten, Tabanını altından yaptı. Koltuğu mor kumaşla kaplıydı. İçini sevgiyle döşemişti Yeruşalim kızları.

銀柱金頂，紫錦墊褥，中間繡花，是耶路撒冷女子愛情的結晶。

11 Dışarı çıkın, ey Siyon kızları! Düğününde, mutlu gününde Annesinin verdiği tacı giymiş Kral Süleyman'ı görün.

熙雍女郎! 出來觀看撒羅滿王，他頭帶王冠，是他母親在他新婚歡樂之日，給他帶上的。