Mezmurlar 98
1 Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
Псалом.
2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.
Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.
3 İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
4 Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!
5 Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!
Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,
6 Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.
на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!
7 Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,
8 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.
ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри
перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!
