Mezmurlar 98
1 Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.
2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.
Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
3 İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4 Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
5 Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!
Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,
6 Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!
7 Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!
8 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.
Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.
