Mezmurlar 98

1 Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

3 İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

4 Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

5 Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

6 Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.

ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

7 Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

8 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

9

ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん