Mezmurlar 98
1 Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!
2 RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.
Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,
3 İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.
4 Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!
5 Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!
Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!
6 Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.
Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!
7 Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!
8 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.
Die Ströme sollen Beifall klatschen,
die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.
